|
Suomalainen pilakuva: "- Suomalaiset tsuhnat* valehtelevat väittäessään, että toveri Vorosilov olisi käskenyt urhoolisten lentäjiemme pommittaa siviiliväestöä. Sehän ei ole totta? - Vot, totta ei ole. Toveri Vorosilov määräyksen antoi mitä tahansa pommittaa." Finnish caricature: "- Finnish tsuhnas* are lying when they claims that Comrade Vorosilov had ordered our brave pilots to bomb civilian population. That´s not true, right? - Vot, it´s not true. Comrade Vorosilov give order to bomb anything." * tsuhna = Venäjällä halventava nimitys suomalaisista (vrt. Ryssä) * tsuhna = offensive name for Finnish in Russia (compare to word Ryssä which is offensive name used in Finland for Russian) |